1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

2
00:00:14,556 --> 00:00:20,062
se que no te lo esperabas
mensajes míos.

3
00:00:20,062 --> 00:00:28,946
creo que me odiaste
pero necesito verte.

4
00:00:28,946 --> 00:00:36,828
quiero verte
y devuelve tu parte.

5
00:00:41,208 --> 00:00:49,550
Necesito verte.
Quiero pedirte disculpas.

6
00:00:57,182 --> 00:01:02,604
Y devuelve tu parte.

7
00:01:02,813 --> 00:01:08,443
estaré en el nuestro
antiguo apartamento.

8
00:01:08,443 --> 00:01:14,157
No le cuentes a nadie sobre esto.

9
00:01:29,590 --> 00:01:35,387
- ¿Adónde vas?
- A ninguna parte.

10
00:01:56,825 --> 00:02:01,914
Mira por dónde vas.

11
00:02:04,416 --> 00:02:10,339
Bonito cochecito.
¿Carburador doble?

12
00:02:11,965 --> 00:02:17,638
Mamá está esperando en el callejón.
El departamento es precario.

13
00:02:17,638 --> 00:02:24,102
- ¿Quién es tu mamá?
- ¿Qué opinas?

14
00:02:50,629 --> 00:02:55,634
Tú viniste.

15
00:02:59,388 --> 00:03:03,767
Sabías que aparecería.

16
00:03:03,767 --> 00:03:08,021
Cometí un error.

17
00:03:08,021 --> 00:03:12,401
Me temo que.

18
00:03:12,401 --> 00:03:19,700
Realmente pensé que querías
pedir disculpas y devolver el dinero. Soy ingenuo.

19
00:03:19,700 --> 00:03:22,828
Lo siento.

20
00:03:22,828 --> 00:03:30,544
Supongo que eso es lo que cuenta.
Y al final te devolveré el dinero.

21
00:03:32,462 --> 00:03:38,093
- ¿Qué hiciste de nuevo?
- Esto es serio.

22
00:03:38,093 --> 00:03:41,597
- Llama a la policía.
- No puedo.

23
00:03:41,597 --> 00:03:46,727
Tienen sus dedos en esto.

24
00:03:47,519 --> 00:03:52,441
Es difícil.
Ve por tu cuenta.

25
00:03:52,441 --> 00:03:58,530
No tienes que hacer esto por mí.

26
00:03:58,530 --> 00:04:03,368
Hazlo por tu hijo.

27
00:04:06,705 --> 00:04:11,210
Bien.
Perdónate a ti mismo.

28
00:04:11,210 --> 00:04:16,757
- No me engañes.
- Estoy diciendo la verdad.

29
00:04:16,757 --> 00:04:23,847
Connar es tu hijo.
Échale un vistazo.

30
00:04:26,475 --> 00:04:31,980
Vigilad.

31
00:04:36,902 --> 00:04:44,826
- No quería decírtelo.
- Me pediste ayuda.

32
00:04:47,663 --> 00:04:52,584
Te estaban siguiendo.

33
00:04:52,793 --> 00:04:57,631
Colecciona cosas.

34
00:05:02,135 --> 00:05:09,518
- Federales.
- Te encargaste de su educación.

35
00:05:43,677 --> 00:05:46,054
Mi nombre es Adam Kane.

36
00:05:46,054 --> 00:05:54,605
Fui un pionero de la investigación genética.
Manipulé el ADN para salvar vidas.

37
00:05:54,605 --> 00:05:59,359
Los genes mutaron.

38
00:06:01,069 --> 00:06:07,576
La gente ha adquirido habilidades sobrenaturales.

39
00:06:09,453 --> 00:06:13,582
Ocurren.

40
00:06:37,397 --> 00:06:45,614
Con los cuatro más fuertes,
defendemos el mundo inconsciente.

41
00:06:48,283 --> 00:06:54,206
Creamos la organización Mutant X.

42
00:06:56,208 --> 00:06:58,627
Amigo.

43
00:06:58,627 --> 00:07:04,508
- ¿Qué tienes?
- Escuchamos a la policía.

44
00:07:04,508 --> 00:07:11,598
Esta foto proviene de
de la base de datos de la policía.

45
00:07:12,808 --> 00:07:19,189
No se sabe si esto es
arma o mutante.

46
00:07:19,189 --> 00:07:26,029
ella podría tener un arma
mil amperios como máximo.

47
00:07:26,029 --> 00:07:31,785
Es posible determinar la potencia.
descargas mientras examina un coche de policía?

48
00:07:31,785 --> 00:07:36,498
Puedes intentarlo.

49
00:07:44,089 --> 00:07:48,802
Dime, ¿qué está pasando?

50
00:07:48,802 --> 00:07:54,600
- Espera afuera.
- Ya lo sé todo.

51
00:07:54,600 --> 00:08:00,689
Párate a la vista.

52
00:08:06,737 --> 00:08:11,158
-¿A quién engañaste otra vez?
- No es así como lo planeé.

53
00:08:11,158 --> 00:08:16,413
Como siempre.
¿Apellido?

54
00:08:16,413 --> 00:08:20,501
Daniel Foster.

55
00:08:20,501 --> 00:08:27,174
- ¿Candidato al congreso?
- Nos conocimos y...

56
00:08:27,174 --> 00:08:35,849
- ¿Querías robarle?
- Llevaba consigo mucho dinero en efectivo.

57
00:08:36,683 --> 00:08:44,608
- ¿Estabas jugando al carterista?
- Llevaba un maletín lleno de dinero.

58
00:08:44,608 --> 00:08:52,157
Lo acostumbré a dármelo cuando entré.
al auto y se lo entregué por la ventana.

59
00:08:52,157 --> 00:09:01,667
- Y la última vez le diste otro.
- Dentro había un disco.

60
00:09:01,667 --> 00:09:09,132
Debe ser valioso porque desde
Ha estado intentando matarme desde entonces.

61
00:09:10,008 --> 00:09:15,347
Se lo quiero vender.
Por eso te llamé.

62
00:09:15,347 --> 00:09:22,604
- No te ayudaré a chantajearlo.
- Entonces Connar y yo ya estamos muertos.

63
00:09:22,604 --> 00:09:27,192
mi amigo
Tiene conexiones en el gobierno.

64
00:09:27,192 --> 00:09:37,744
Foster tiene gente en todas partes.
No puedes contactar con nadie.

65
00:09:47,337 --> 00:09:54,595
te ayudaré
pero primero tengo que llamar.

66
00:10:11,111 --> 00:10:15,741
lo siento
Perdí la noción del tiempo.

67
00:10:15,741 --> 00:10:23,123
- Gracias por llamar.
- Saliste furioso de aquí sin decir una palabra.

68
00:10:23,123 --> 00:10:26,251
Tengo dos.
Lo siento mucho.

69
00:10:26,251 --> 00:10:28,754
¿Qué pasó?

70
00:10:28,754 --> 00:10:33,133
De repente llego mi amiga y me asuste
que no tendremos tiempo para hablar.

71
00:10:33,133 --> 00:10:36,929
¿Cuándo volverás?

72
00:10:36,929 --> 00:10:43,769
Se va a casar y quiere
Me convertiría en testigo.

73
00:10:43,769 --> 00:10:49,483
- ¿Cuándo es la boda?
- En unos días.

74
00:10:49,483 --> 00:10:55,572
Tengo que irme.
Te llamaré más tarde.

75
00:10:55,572 --> 00:11:00,327
¿Dónde estás?

76
00:11:09,545 --> 00:11:15,300
Haz tu mejor esfuerzo.
¿Cómo estuvo el almuerzo?

77
00:11:15,300 --> 00:11:18,053
¿Dónde está Arnie?

78
00:11:18,053 --> 00:11:22,182
¿Qué tienes?

79
00:11:22,182 --> 00:11:25,894
El apoyo está creciendo.

80
00:11:25,894 --> 00:11:31,525
Creo que te besaré.
No te engañes.

81
00:11:31,525 --> 00:11:38,657
Estoy por delante de la curva
por diez puntos. Yo ganaré.

82
00:11:38,657 --> 00:11:44,288
El disco puede arruinarlo todo.

83
00:11:44,538 --> 00:11:48,375
NO.

84
00:11:48,917 --> 00:11:57,634
La chica no es nadie.
Esperará el dinero y desaparecerá.

85
00:11:57,634 --> 00:12:03,265
hermosa charla
guardémoslo para los votantes.

86
00:12:03,265 --> 00:12:08,270
Si pierdes las elecciones,
No conseguiré un contrato del Ministerio de Defensa.

87
00:12:08,270 --> 00:12:14,401
- Mi gente la encontrará.
- ¿Y si les gana?

88
00:12:14,401 --> 00:12:19,239
Enviaré el mío.

89
00:12:24,077 --> 00:12:26,914
¿Es necesario?

90
00:12:26,914 --> 00:12:35,547
no dejare cambiar
El estafador pone en peligro las elecciones.

91
00:12:51,104 --> 00:12:59,571
- ¿Qué estás haciendo?
- No creo en Brennan.

92
00:12:59,571 --> 00:13:04,117
Está ocultando algo.

93
00:13:04,117 --> 00:13:12,084
Lo sentí.
Estaba entusiasmado.

94
00:13:12,709 --> 00:13:18,590
Y es por eso que estás jugando
en sus cosas?

95
00:13:18,590 --> 00:13:22,970
Tienes razón.

96
00:13:23,554 --> 00:13:29,434
pero me golpearon
sus fuertes emociones.

97
00:13:29,434 --> 00:13:35,774
Sufriente e indeciso.

98
00:13:36,275 --> 00:13:44,992
Tenía que hacerse de inmediato.
Para mí es casi una orden de registro.

99
00:14:07,514 --> 00:14:13,020
-Podría haberlo adivinado.
- ¿La conoces?

100
00:14:13,020 --> 00:14:15,522
Becky Dolan.

101
00:14:15,522 --> 00:14:25,115
El enamoramiento de Brennan en la escuela secundaria.
Ella le robó, le rompió el corazón y desapareció.

102
00:14:29,244 --> 00:14:35,584
Probablemente otra vez
ella decidió darle la vuelta.

103
00:15:09,743 --> 00:15:14,957
Fue servido en la mesa.

104
00:15:14,957 --> 00:15:20,337
- No pensé que volvería aquí.
- Yo también.

105
00:15:20,337 --> 00:15:26,677
¿Aquí es donde ocurrió la magia?

106
00:15:27,427 --> 00:15:32,140
Callarse la boca.

107
00:15:35,310 --> 00:15:41,733
¿Cuándo fue la última vez que os visteis?

108
00:15:44,403 --> 00:15:50,158
Trae leña.

109
00:15:50,158 --> 00:15:54,121
Desde que vino,
Sigues ahuyentándome.

110
00:15:54,121 --> 00:16:01,044
- Porque eres insistente.
- Escucha, madre.

111
00:16:05,966 --> 00:16:12,097
- Yo también podré hacer eso.
- No necesariamente.

112
00:16:12,097 --> 00:16:17,519
Estoy hablando con mi padre.

113
00:16:17,519 --> 00:16:20,105
si pudieras
entonces ya lo sabrías.

114
00:16:20,105 --> 00:16:23,483
- Maldición.
- Exprésate.

115
00:16:23,483 --> 00:16:29,448
La madre pidió leña.

116
00:16:35,204 --> 00:16:41,376
- Modelo.
- Tu hijo.

117
00:16:53,931 --> 00:16:56,308
Te extrañé.

118
00:16:56,308 --> 00:17:01,772
Era necesario pensar
antes de que me robaras.

119
00:17:01,772 --> 00:17:05,651
Eso es todo en lo que era bueno.

120
00:17:05,651 --> 00:17:13,408
- Admito que tienes razón.
- Ya terminé con esto.

121
00:17:13,408 --> 00:17:20,165
Por eso te estás aprovechando de mí.

122
00:17:20,165 --> 00:17:24,753
No tenía a quién recurrir.

123
00:17:24,753 --> 00:17:31,677
Tienes que ayudarme a recuperar el disco.
Connar sabe dónde está.

124
00:17:31,677 --> 00:17:38,141
- ¿Es esto abuso?
- Sí.

125
00:17:38,141 --> 00:17:41,687
Al menos esta vez
Sé en lo que me estoy metiendo.

126
00:17:41,687 --> 00:17:47,693
Me pregunto qué hay en ese disco.

127
00:17:49,152 --> 00:17:54,533
Realmente te extrañé.

128
00:18:15,971 --> 00:18:20,934
Traje madera.

129
00:18:20,934 --> 00:18:26,565
El momento depende de ti.

130
00:18:26,565 --> 00:18:31,486
¿Vamos a buscar ese disco?

131
00:18:46,793 --> 00:18:50,839
Conectar.

132
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
Mi Rebeca.

133
00:18:56,094 --> 00:18:59,056
pensé que era eso
no responderás.

134
00:18:59,056 --> 00:19:08,190
- Tengo algo que te importa.
- Ya has fijado el precio.

135
00:19:08,190 --> 00:19:13,529
- Dos millones.
- Está de pie.

136
00:19:13,529 --> 00:19:19,284
Te llamaré cuando esté listo.

137
00:19:19,284 --> 00:19:24,540
¿La has localizado?

138
00:19:25,332 --> 00:19:31,088
Rebecca Dolan, Natalia Jones,
Lucía Worner. ¿Cuál tomó Brennan?

139
00:19:31,088 --> 00:19:36,468
Atractivo,
no es de extrañar que se enamorara.

140
00:19:36,468 --> 00:19:43,517
- Nada especial.
- ¿Me pregunto qué estarán haciendo ahora?

141
00:19:43,517 --> 00:19:47,896
Ciertamente nada bueno.
Examiné el coche de policía.

142
00:19:47,896 --> 00:19:52,651
La carga provino 100% de...

143
00:19:52,651 --> 00:19:55,571
Brennan.

144
00:19:55,571 --> 00:20:00,242
-Nadie más tiene este poder.
- ¿Por qué lo hizo?

145
00:20:00,242 --> 00:20:04,788
- Y por qué mintió.
- ¿Quizás se siente estúpido?

146
00:20:04,788 --> 00:20:10,002
O está protegiendo a alguien.

147
00:20:16,008 --> 00:20:18,051
¿Qué tan lejos están?

148
00:20:18,051 --> 00:20:27,978
soldados especializados,
que murió durante operaciones encubiertas.

149
00:20:27,978 --> 00:20:32,649
No viven en la vida normal.
significado de la palabra.

150
00:20:32,649 --> 00:20:39,656
Yo controlo la función
su cerebro gracias a implantes.

151
00:20:50,959 --> 00:20:58,759
Encontrar a Rebeca Dolan
y recuperar el disco.

152
00:21:00,135 --> 00:21:07,851
Entonces mátala
y todas las personas con las que habló.

153
00:21:08,310 --> 00:21:13,273
Ir.

154
00:21:28,997 --> 00:21:34,586
- ¿Estás estudiando?
- ¿Estás interesado?

155
00:21:34,586 --> 00:21:37,714
Mi madre dijo paternidad
No es tu estilo.

156
00:21:37,714 --> 00:21:43,387
me entere de ti
sólo hoy.

157
00:21:43,387 --> 00:21:47,808
Voy a ciegas como tú.

158
00:21:47,808 --> 00:21:52,646
- Te daré una ventaja.
- Gracias.

159
00:21:52,646 --> 00:21:57,442
aqui esta el disco
¿Cuentas con un almuerzo gratis?

160
00:21:57,442 --> 00:22:03,615
Responderé por la hamburguesa y las papas fritas.

161
00:22:08,412 --> 00:22:16,253
Mira lo que escriben sobre Becky.

162
00:22:23,051 --> 00:22:26,221
¿Lo reconoces?

163
00:22:26,221 --> 00:22:29,725
Daniel Foster.
Candidato a congresista.

164
00:22:29,725 --> 00:22:33,353
Esta es una foto de hace una semana.

165
00:22:33,353 --> 00:22:39,151
Probablemente se metió con él
y le pidió ayuda a Brennan.

166
00:22:39,151 --> 00:22:42,196
Extraño.

167
00:22:42,196 --> 00:22:48,827
Acércate a la cara del hombre.
desde el fondo.

168
00:22:51,788 --> 00:22:55,918
Aún.

169
00:23:05,969 --> 00:23:10,265
-¿Quién es?
-Steven Bayley.

170
00:23:10,265 --> 00:23:14,394
- ¿Amigo?
- NO.

171
00:23:14,394 --> 00:23:17,356
Dirigió operaciones encubiertas.

172
00:23:17,356 --> 00:23:24,196
Abrió un negocio e hizo una fortuna.
sobre armas avanzadas.

173
00:23:24,196 --> 00:23:28,742
¿Qué estaba haciendo en la recaudación de fondos?

174
00:23:28,742 --> 00:23:33,622
Compró un político.

175
00:23:34,039 --> 00:23:38,877
Esta es la tercera hamburguesa.
¿Y el trabajo?

176
00:23:38,877 --> 00:23:44,174
- Dame 25 centavos.
- Toda madre.

177
00:23:44,174 --> 00:23:48,178
Vamos.

178
00:24:03,193 --> 00:24:10,158
Señora,
mi guardarropa se tragó una moneda.

179
00:24:10,492 --> 00:24:15,831
Olvidé escribir que no funciona.

180
00:24:15,831 --> 00:24:21,920
- El instalador probablemente se llevaría una fortuna.
- Más que un fontanero.

181
00:24:21,920 --> 00:24:27,593
- Mi papá lo arreglará.
- ¿Porque lo sé?

182
00:24:27,593 --> 00:24:38,979
- Si es eléctrico, no hay problema.
- Si lo arreglas, te invito el almuerzo.

183
00:24:47,279 --> 00:24:54,203
- Sólo necesito unos minutos.
- Presioné C12.

184
00:24:55,078 --> 00:25:01,627
-¿Puedo comer un trozo de tarta?
- Brillante.

185
00:25:42,835 --> 00:25:46,630
Gracias por el almuerzo.

186
00:25:46,630 --> 00:25:53,428
- ¿Y el pastel?
- Nocivo para los dientes.

187
00:25:59,476 --> 00:26:05,649
- Bravo, papá.
- Somos un buen equipo.

188
00:26:05,649 --> 00:26:11,154
Podemos unirnos a la fiesta de bodas.

189
00:26:11,154 --> 00:26:15,826
lo mejor es fingir
que no me has visto.

190
00:26:15,826 --> 00:26:20,205
- Lindas chicas.
- Al coche.

191
00:26:20,873 --> 00:26:26,503
- ¿Solitario?
- Al coche.

192
00:26:29,464 --> 00:26:33,135
¿Sabes qué?
¿Esta mujer te está implicando?

193
00:26:33,135 --> 00:26:36,638
Yo tengo el control de la situación.

194
00:26:36,638 --> 00:26:41,185
Destrozando coches de policía
y poner en riesgo a la organización?

195
00:26:41,185 --> 00:26:46,773
- Yo tengo el control de la situación.
- La gente de Foster no lo dejará ir.

196
00:26:46,773 --> 00:26:51,570
Puedo manejarlo.

197
00:27:23,852 --> 00:27:28,315
¿Puedo?

198
00:27:37,032 --> 00:27:41,995
Mamá se acercó.

199
00:28:00,556 --> 00:28:05,894
No tengo disco.
Déjalo ir.

200
00:28:37,467 --> 00:28:40,220
- Yo lo arreglaré.
- Yo la ayudaré.

201
00:28:40,220 --> 00:28:46,185
Dejar.
Ve al auto.

202
00:28:57,738 --> 00:29:03,994
No tengo disco.
Vuelve con el jefe.

203
00:29:03,994 --> 00:29:12,044
- Sabes dónde encontrarlo.
- Te lo habría dicho.

204
00:29:16,006 --> 00:29:21,887
No pierdas el tiempo.

205
00:30:29,955 --> 00:30:36,545
los miré a los ojos
y vi el vacío.

206
00:30:36,545 --> 00:30:42,968
un minuto mas
y estaría muerto.

207
00:30:42,968 --> 00:30:47,014
Tengo hambre.

208
00:30:47,014 --> 00:30:51,018
te lo estoy lanzando
como un pozo sin fondo.

209
00:30:51,018 --> 00:30:56,064
Finalmente estoy creciendo.

210
00:30:56,064 --> 00:31:00,903
Trae el cambio.

211
00:31:02,946 --> 00:31:05,782
¿Qué estás haciendo?

212
00:31:05,782 --> 00:31:12,206
- Descubriremos qué está pasando.
- No quiero verlo.

213
00:31:12,206 --> 00:31:18,962
Ya que estás chantajeando
puedes ver esto.

214
00:31:28,472 --> 00:31:30,766
¿Así que lo que?

215
00:31:30,766 --> 00:31:36,772
lista ilegal
Fomentar patrocinadores de campaña.

216
00:31:36,772 --> 00:31:40,192
¿Y quiere matarme por eso?

217
00:31:40,192 --> 00:31:45,572
Esta lista lo derribará
y a todos los que le dieron dinero.

218
00:31:45,572 --> 00:31:51,161
- Teníamos un acuerdo.
-No lo vi entonces.

219
00:31:51,161 --> 00:31:53,038
No te lo devolveré.

220
00:31:53,038 --> 00:31:59,419
No te pertenece.
Sin discusión.

221
00:31:59,419 --> 00:32:07,261
No has cambiado nada.
Sólo juegas según tus reglas.

222
00:32:07,636 --> 00:32:14,518
Conozco un lugar seguro.
Tengo un amigo de confianza.

223
00:32:14,518 --> 00:32:18,230
- ¿Qué es?
- Tu padre fracasó.

224
00:32:18,230 --> 00:32:25,445
-Fin de la discusión.
- Por favor. Como desées.

225
00:32:32,661 --> 00:32:37,249
Vaya a esta dirección.

226
00:32:37,249 --> 00:32:44,715
No es un apartamento, pero funcionará.
Espérame allí.

227
00:33:00,272 --> 00:33:04,568
- ¿Qué estás haciendo?
- He estado ocupado.

228
00:33:04,568 --> 00:33:11,742
- ¿Sabes en qué te has metido?
- Me encontré con los muertos vivientes.

229
00:33:11,742 --> 00:33:18,290
- Los QJ14 son casi indestructibles.
- Eso ya lo sé.

230
00:33:18,290 --> 00:33:22,336
Estoy buscando su frecuencia
pero no sé lo que quieren.

231
00:33:22,336 --> 00:33:28,217
Listas de patrocinadores ilegales
La campaña de Foster.

232
00:33:28,217 --> 00:33:30,052
Nosotros te ayudaremos.

233
00:33:30,052 --> 00:33:34,848
Organice protección para Beka y su hijo.

234
00:33:34,848 --> 00:33:38,143
Está bien.

235
00:33:38,143 --> 00:33:43,023
Se suponía que debías cerrar la puerta.

236
00:33:45,275 --> 00:33:50,155
- ¿Dónde está Connar?
- Lo secuestraron.

237
00:33:50,155 --> 00:33:52,282
¿Dónde?

238
00:33:52,282 --> 00:33:58,830
- Todo es por mi avaricia.
- ¿Adónde lo llevaron?

239
00:33:58,830 --> 00:34:04,503
tengo que devolver el disco
o lo matarán.

240
00:34:04,503 --> 00:34:10,092
No dejaré que eso suceda.
¿Dónde se realizará el intercambio?

241
00:34:10,092 --> 00:34:16,849
En el parque Richwood.
Se supone que debo traer el disco en una hora.

242
00:34:16,849 --> 00:34:21,812
- ¿De dónde lo sacaste?
- Allá.

243
00:34:23,105 --> 00:34:28,610
Si le hacen algo a Connar.

244
00:34:28,610 --> 00:34:33,532
Promete que no le pasará nada.

245
00:34:33,532 --> 00:34:35,826
Lo encontraré.

246
00:34:35,826 --> 00:34:41,832
- Prométemelo.
- Quédate aquí.

247
00:35:08,233 --> 00:35:14,323
- Richwood Park, en una hora.
- Iré con el dinero.

248
00:35:14,323 --> 00:35:22,706
- Recuerda que no le pasará nada.
- Recibirás tu dinero.

249
00:35:22,706 --> 00:35:31,590
- Eran los únicos que te importaban, ¿verdad?
- No hiciste eso, ¿verdad?

250
00:35:31,590 --> 00:35:35,302
¿Dejaste plantar a Brennan?

251
00:35:35,302 --> 00:35:41,767
Él renunciaría al disco,
y nos quedaríamos sin nada.

252
00:35:41,767 --> 00:35:44,019
¿Así que lo que?

253
00:35:44,019 --> 00:35:47,314
Lo hice para que pudiéramos
podrían vivir normalmente.

254
00:35:47,314 --> 00:35:52,277
Habla o te odiaré.

255
00:35:52,277 --> 00:36:02,579
Le dije a Brennan que te matarían.
a menos que lleve el disco a Richwood Park.

256
00:36:03,789 --> 00:36:10,295
No me mires así.
Prometieron no hacerle daño.

257
00:36:10,295 --> 00:36:18,720
Engañar a extraños, pero ¿cómo?
Podrías haberle hecho esto a mi padre.

258
00:36:22,349 --> 00:36:26,311
Puedes parar.
Brennan simplemente llega tarde.

259
00:36:26,311 --> 00:36:32,401
- Nos engañó, lo puedo sentir.
- ¿Te estás convirtiendo en Emma?

260
00:36:32,401 --> 00:36:39,449
Ese no es el punto.
Tiene sentimientos por esta mujer.

261
00:36:39,992 --> 00:36:46,540
- Esta mujer tiene un nombre.
- Ya le puse el nombre.

262
00:36:46,540 --> 00:36:52,963
Beki hizo trampa
Brennan desde el principio.

263
00:37:22,743 --> 00:37:27,581
Estoy buscando la frecuencia QJ14.

264
00:37:27,581 --> 00:37:35,088
Están controlados por un haz.
infrarrojos dirigidos a sus cerebros.

265
00:37:35,088 --> 00:37:41,386
Soldados muertos.
Todavía no puedo creerlo.

266
00:37:41,386 --> 00:37:44,515
Desafortunadamente.

267
00:37:44,515 --> 00:37:53,524
- ¿Estás pirateando su cerebro?
- Esta secuencia debería hacerlo posible.

268
00:38:14,044 --> 00:38:18,841
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Mamá mintió.

269
00:38:18,841 --> 00:38:21,635
- Mirar.
- ¿Qué es eso?

270
00:38:21,635 --> 00:38:28,517
Imagen recibida por QJ14.
Están buscando a Brennan.

271
00:38:29,476 --> 00:38:33,605
Huir.

272
00:38:40,404 --> 00:38:44,533
¿Dónde es?

273
00:38:56,795 --> 00:39:03,886
Esta es una acción de distracción,
perseguir el objetivo original.

274
00:39:05,637 --> 00:39:08,599
No puedes apagarlos.

275
00:39:08,599 --> 00:39:16,356
NO. haz infrarrojo,
No es una señal de radio.

276
00:39:16,356 --> 00:39:22,070
Afortunadamente, los transmisores
revelan su posición.

277
00:39:22,070 --> 00:39:29,453
Enviemos a Shal y Jesse.
Brennan necesita ayuda.

278
00:39:38,879 --> 00:39:44,468
No puedo soportarlo más.

279
00:39:45,052 --> 00:39:47,888
¿De qué se trata?

280
00:39:47,888 --> 00:39:52,935
La situación se está saliendo de control.
Tu gente ha fracasado.

281
00:39:52,935 --> 00:39:57,648
No, tengamos paciencia.

282
00:39:57,648 --> 00:40:04,238
No voy a esperar amablemente.

283
00:40:04,238 --> 00:40:09,952
Harás lo que te diga.

284
00:40:08,033 --> 00:40:13,622
- Soy yo quien impulsa tu carrera.
- Sólo conduces a estos zombies.

285
00:40:13,622 --> 00:40:20,629
voy a revelar la verdad
antes de que estas revelaciones lleguen a los medios.

286
00:40:20,629 --> 00:40:27,719
Si me convierto en una víctima a los ojos de la prensa
tal vez todavía gane esta elección.

287
00:40:27,719 --> 00:40:32,975
Eres una víctima.

288
00:40:45,988 --> 00:40:49,283
Foster pagará dos millones.

289
00:40:49,283 --> 00:40:53,829
- Estás loco.
- Prometió.

290
00:40:53,829 --> 00:40:59,084
- ¿Y entonces qué?
- Fin.

291
00:40:59,084 --> 00:41:03,839
Podríamos vivir normalmente.

292
00:41:03,839 --> 00:41:06,758
¿Con Brennan?

293
00:41:06,758 --> 00:41:11,430
¿Te gustó?

294
00:41:14,766 --> 00:41:18,270
A mí también me gusta.

295
00:41:18,270 --> 00:41:24,276
Pero tiene su trabajo y amigos.

296
00:41:24,276 --> 00:41:31,325
Podríamos vivir juntos.
Somos familia.

297
00:41:36,997 --> 00:41:42,586
Probablemente me odiarás
Después de lo que te cuento ahora.

298
00:41:42,586 --> 00:41:47,257
Brennan no es mi padre.

299
00:41:47,257 --> 00:41:50,719
NO.

300
00:41:51,970 --> 00:41:57,976
Lo siento,
Tuve que mentirles a ambos.

301
00:41:57,976 --> 00:42:02,814
No quería correr ningún riesgo.

302
00:42:11,865 --> 00:42:18,455
¿Para ti todo es un juego?
¿Eres un tramposo compulsivo?

303
00:42:18,455 --> 00:42:24,378
Lo di a luz cuando era joven.
Tuve que afrontarlo de alguna manera.

304
00:42:24,378 --> 00:42:29,383
Dejen de tratar a las personas como víctimas.

305
00:42:29,383 --> 00:42:35,222
No quería lastimar a nadie.

306
00:42:36,181 --> 00:42:43,188
Ni siquiera sabes lo difícil que es para mí.

307
00:42:45,899 --> 00:42:50,863
- Estás enfermo.
- No le hables así.

308
00:42:50,863 --> 00:42:56,618
- Lo siento, Connar.
- Déjanos en paz.

309
00:42:56,618 --> 00:43:01,957
Estas criaturas no descansarán
hasta que muramos.

310
00:43:01,957 --> 00:43:10,215
- Ese es mi problema.
- Sé lo difícil que es esto para ti.

311
00:43:10,632 --> 00:43:14,970
Salir.

312
00:43:42,289 --> 00:43:49,296
- Dame el disco y nos dejan.
- Demasiado tarde.

313
00:43:52,382 --> 00:43:55,802
Adam, han vuelto.

314
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
- Ayúdame.
-Jesse y Shalimar están en camino.

315
00:44:00,015 --> 00:44:06,772
- ¿Qué tengo que hacer?
- Estoy intentando bloquear su señal.

316
00:44:06,772 --> 00:44:12,444
- Ya es hora.
- Lo estoy intentando.

317
00:44:12,444 --> 00:44:19,284
- Ve al baño.
- No podemos dejarlo así.

318
00:44:19,284 --> 00:44:23,622
Al baño.

319
00:44:25,165 --> 00:44:32,297
Encontré la fuente de la señal.
Lo apagaremos allí.

320
00:45:04,955 --> 00:45:09,710
Ya estás muerto.

321
00:46:18,487 --> 00:46:24,201
El transmisor está debajo de nosotros.

322
00:46:34,878 --> 00:46:40,342
Encontré la frecuencia.

323
00:47:10,706 --> 00:47:15,335
¿Estás bien?

324
00:47:15,794 --> 00:47:19,840
Bagatela.

325
00:47:29,725 --> 00:47:33,937
Levantarse.

326
00:47:35,147 --> 00:47:42,070
- Están a salvo.
- Bailey no se rendirá.

327
00:47:42,404 --> 00:47:46,658
No me parece.

328
00:48:04,510 --> 00:48:11,183
¿Por qué no se mueven?
Levantarse.

329
00:48:29,451 --> 00:48:35,791
Sube aún más
déjalo sudar.

330
00:48:36,250 --> 00:48:43,090
Aunque es tentador
Preferiría que lo fríen.

331
00:48:55,644 --> 00:49:02,109
- Hablamos de ti.
- ¿Estás fingiendo ser tu padre otra vez?

332
00:49:02,109 --> 00:49:06,405
No puedo evitarlo.

333
00:49:06,405 --> 00:49:11,743
Tu madre intentará vivir honestamente,
y tienes que cuidarla.

334
00:49:11,743 --> 00:49:14,454
¿Es este mi trabajo?

335
00:49:14,454 --> 00:49:20,794
Tu trabajo es informarme,
porque a partir de ahora te estaré vigilando.

336
00:49:20,794 --> 00:49:24,089
No es necesario.

337
00:49:24,089 --> 00:49:29,469
¿Porque no eres mi hijo?

338
00:49:30,971 --> 00:49:35,642
Esa es mi naturaleza.

339
00:49:36,226 --> 00:49:40,689
Como desées.

340
00:49:53,452 --> 00:49:58,498
Lamento haberte incriminado de nuevo.

341
00:49:58,498 --> 00:50:03,629
Esto es en lo que eres mejor.

342
00:50:03,629 --> 00:50:10,511
Debería buscar otra especialización.

343
00:50:13,138 --> 00:50:19,645
Para mí nunca fuiste una víctima.

344
00:50:20,687 --> 00:50:28,654
Sólo el único hombre
en quien podía confiar.

345
00:50:45,003 --> 00:50:49,007
Escapar.

346
00:51:22,207 --> 00:51:28,297
- Aguanta.
- Tú también.

347
00:51:46,398 --> 00:51:49,484
Es.

348
00:51:49,484 --> 00:51:55,616
Pensábamos que no vendrías.

349
00:52:00,913 --> 00:52:03,957
¿Cómo te sientes?

350
00:52:03,957 --> 00:52:10,756
no me lo podía imaginar
él mismo como padre.

351
00:52:13,800 --> 00:52:19,014
Y ahora no puedo imaginar
que podría ser diferente.

352
00:52:19,014 --> 00:52:24,436
Connar se sincerará con la gente.

353
00:52:26,897 --> 00:52:30,692
Él es resistente.

354
00:52:30,692 --> 00:52:34,947
Como usted.

355
00:52:45,040 --> 00:52:50,838
Versión polaca HBO Polska
Texto de Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

356
00:52:50,838 --> 00:52:55,300
Las inscripciones fueron realizadas por AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..